la chaudière à double façade

03:09 Aug 2, 2001
French to Dutch translations [Non-PRO]
French term or phrase: la chaudière à double façade

Summary of answers provided
nadubbelwandige ketel
naketel met dubbel stookfront
Henri (X)
nadubbelwandige (verwarmings-)ketel
Boudewijn van Milligen



26 mins
dubbelwandige (verwarmings-)ketel

chaudière = ketel of verwarmingsketel
façade kan ook voorkant zijn

Boudewijn van Milligen
Local time: 23:36
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins
ketel met dubbel stookfront


Henri (X)
Local time: 23:36
PRO pts in pair: 23
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
dubbelwandige ketel

chaudière= ketel; kan waterketel, verwarmingsketel,... stoomketel zijn

Ref. (
A) WATERKOELING Hierbij is de dubbelwandige ketel aangesloten op de waterleiding en wordt tijdens het koeltraject water uit de leiding benut om de chocolade indirect af te koelen. Het nadeel van dit systeem is, dat de temperatuur van het water niet constant is en afhankelijk van de tijd van het jaar. Daarmee moet dus met de instelling van de thermostaten rekening worden gehouden.


Local time: 23:36
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 917
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search