réseau MAN multiservice épine dorsale

14:01 Jul 19, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
French term or phrase: réseau MAN multiservice épine dorsale
Etude d’un système de télécommunication à technologie avancée (d’abord ATM et ensuite Gigabit Ethernet over IP), rédaction des spécifications techniques / documents d’appel d’offres et suivi des travaux / tests d’un réseau MAN multiservice épine dorsale (vidéo - à grande bande passante -/ voix / data), pour la transmission des données acquises le long des autoroutes A25/E40 et A25 du Sud de la Belgique.

Epine dorsale zal wel backbone zijn, maar hoe brei je dat allemaal aan mekaar?
Erik Boers
Local time: 06:34

Summary of answers provided
3MAN multiservice backbone-netwerk
Roy vd Heijden



5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
MAN multiservice backbone-netwerk

Bij wijze van insteken, omslaan, doorhalen en af laten gaan:

Het metropolitan area network (MAN) is een multiservice-netwerk, dat hier wellicht fungeert als backbone-netwerk (MAN backbone network).

Roy vd Heijden
Local time: 06:34
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 15
Notes to answerer
Asker: Niet zo fraai in het Nederlands, al die woorden achter elkaar. Ik zoek meer een constructie die de verbanden duidelijk maakt.

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search