poche à pression

Dutch translation: zakken met drukknopen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:poche à pression
Dutch translation:zakken met drukknopen
Entered by: Jorim De Clercq

12:21 Nov 27, 2013
French to Dutch translations [PRO]
Marketing - Textiles / Clothing / Fashion
French term or phrase: poche à pression
La doudoune allie la chaleur incomparable du duvet et de la plume, combinée à un design chic et féminin.
Manches longues, sans col, deux 'poches à pressions'.

Deze zin maakt deel uit van de beschrijving van een jas.
Ik dacht aan 'drukzak', maar ik denk dat er waarschijnlijk een betere vertaling bestaat.

Bedankt!
Jorim De Clercq
Ecuador
Local time: 21:39
zakken met drukknopen
Explanation:
zie bijv. http://www.levi.com/NL/nl_NL/men-clothing-shirts/p/667280001
Selected response from:

Wouter Jongejan
France
Local time: 03:39
Grading comment
Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4zakken met drukknopen
Wouter Jongejan


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
zakken met drukknopen


Explanation:
zie bijv. http://www.levi.com/NL/nl_NL/men-clothing-shirts/p/667280001

Wouter Jongejan
France
Local time: 03:39
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Bedankt!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jacques Marchand: Het klopt helemaal
45 mins

agree  Roy vd Heijden
1 hr

agree  nrichy (X)
3 hrs

agree  Nadjezda (X)
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search