Ce règlement est nécessaire au bon fonctionnement du camping
Dutch translation: ...is nodig voor een goede organisatie op de camping
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:08 Dec 13, 2010 |
| French to Dutch translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: NMR (X) France Local time: 12:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Dit reglement is belangrijk/noodzakelijk voor het beter functioneren van de camping. |
| ||
| 3 +4 | Dit reglement is nodig om alles op de camping goed te laten lopen. |
| ||
| 3 +1 | voor het goede reilen en zeilen van de camping |
| ||
| 3 +1 | ...is nodig voor een goede organisatie op de camping |
| ||
| 3 +1 | Dit reglement is nodig om het leven/de gang van zaken op de camping goed te laten verlopen |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Dit reglement is belangrijk/noodzakelijk voor het beter functioneren van de camping. Explanation: Uit de vertaling van een bestaand campingreglement : "Het binnengaan van de camping houdt in het accepteren en het volledig nakomen van dit REGLEMENT. De Directie behoudt zich het recht voor regels toe te voegen aan dit reglement, als ze vindt dat dit belangrijk is voor het beter functioneren van de camping. Het personeel van de camping is gemachtigd er zorg voor te dragen dat het reglement van de camping wordt gerespecteerd en aan de Directie door te geven wie zich daar niet aan houdt. Wie zich niet aan de regels houdt wordt onmiddellijk van de camping verwijderd." |
| ||
Notes to answerer
| |||
