controlographe

Dutch translation: tachograaf

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:controlographe
Dutch translation:tachograaf
Entered by: Ellen-Marian Panissières

12:49 Mar 23, 2006
French to Dutch translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping
French term or phrase: controlographe
• Vérifiez l’exactitude de l’heure du contrôlographe (ATTENTION au décalage de 12h00 quand vous positionnez votre disque)

Het gaat om een handleiding voor een transporteur die gevaarlijke stoffen vervoert. Hoe noemen we dit in het Nederlands?
Ellen-Marian Panissières
France
Local time: 21:58
tachograaf
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2006-03-23 13:35:13 GMT)
--------------------------------------------------

Zie ook Europese richtlijn: http://www.europarl.eu.int/news/expert/infopress_page/062-49...

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2006-03-23 13:35:55 GMT)
--------------------------------------------------

"20 dagen na de bekendmaking van de wetgeving in het Publicatieblad (waarschijnlijk april/mei 2006) moeten alle nieuwe voertuigen voor het vracht- en personenvervoer worden uitgerust met digitale tachografen (waar moeilijker mee te knoeien valt dan met analoge tachografen);"
Selected response from:

Paul Peeraerts
Local time: 21:58
Grading comment
Dank je wel!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4tachograaf
Paul Peeraerts


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tachograaf


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2006-03-23 13:35:13 GMT)
--------------------------------------------------

Zie ook Europese richtlijn: http://www.europarl.eu.int/news/expert/infopress_page/062-49...

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2006-03-23 13:35:55 GMT)
--------------------------------------------------

"20 dagen na de bekendmaking van de wetgeving in het Publicatieblad (waarschijnlijk april/mei 2006) moeten alle nieuwe voertuigen voor het vracht- en personenvervoer worden uitgerust met digitale tachografen (waar moeilijker mee te knoeien valt dan met analoge tachografen);"


    Reference: http://www.truckpage.nl/PWS_deelvraag3.htm
Paul Peeraerts
Local time: 21:58
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dank je wel!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search