régies de recettes

11:59 Dec 15, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to English translations [PRO]
Law/Patents - Accounting
French term or phrase: régies de recettes
This comes from the following French decree and relates to public bodies:

décret n° 92-681 du 20 juillet 1992 relatif aux régies de recettes et aux régies d'avance des organismes publics


I'm also looking for "régies d'avance" see next question!
Jane RM
Local time: 03:45

Summary of answers provided
4accounts dept - accounts receivable dept
Simon Cole
3income streams
Louis Cyril P



31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
income streams


Louis Cyril P
Local time: 06:45
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
accounts dept - accounts receivable dept

see Kudoz - http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/other/422243-rég...

    Reference: http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/other/422243-r%C...
Simon Cole
United Kingdom
Local time: 02:45
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search