facturations à l\'avancement

13:23 Apr 2, 2005
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
French term or phrase: facturations à l\'avancement
Heading in notes to financial statements on receivables

Summary of answers provided
5progressive or ongoing or intermim invoicing or billing
Jane Lamb-Ruiz (X)
4progress billing
df49f (X)



1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
facturations à l'avancement
progressive or ongoing or intermim invoicing or billing

en avance or à l'avance is advance

à l'avancement means as the work progresses or as the products are delivered..it means on an ongoing basis..not yet final

If there is material not yet picked up, a material list is printed and Final Billing is not allowed. Progressive Invoicing ...
www.barricadesoftware.com/tour02.htm - 7k - Cached - Similar pages

[PDF] Barricade Software - Easy Implementation.File Format: PDF/Adobe Acrobat
Your browser may not have a PDF reader available. Google recommends visiting our text version of this document.
... Progressive Invoicing. q. Invoice just a selection of jobs or all jobs on a regular basis. q. The operator simply selects which day to bill through such ...
www.barricadesoftware.com/barricades.pdf - Similar pages

Check Version... Job Copy function to also copy the progressive invoicing rules when using the ... form now has a new tab which records budget and progressive invoicing. ...
www.platypusau.com/aopasezeservicecheckversion.htm - 27k - Cached - Similar pages

Fortune 1000 Group – The Accounting Software Solution for Your ...... Construction Invoicing: Invoice draft New home invoicing Progressive invoicing Management of add-ons Customer deposits Tax credit management (new homes) ...
www.groupefortune1000.com/depart.asp?language=EN& p1=Construction&p3=0&No_Produit=132 - 37k - Cached - Similar pages

Note added at 1 hr 9 mins (2005-04-02 14:33:30 GMT)

above: interim...

Jane Lamb-Ruiz (X)
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 261

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Maria Luisa Duarte: Advance Invoicing (Factoring)
11 mins
  ->  avancement is not en avance or à l'avance....en avance or à l'ávance means that..Yes but the French does not have that meaning in English..the words do not mean that...why do you do that Maria Luisa?

agree  Enza Longo
1 hr
  -> Thanx Enza
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
facturations à l'avancement
progress billing

StarBuilder Progress Billing - Construction Accounting Software - [ Traduire cette page ]
StarBuilder Progress Billing Features. ... The Progress Billing Module allows you to establish and modify jobs for which an Application for Payment will be ...
www.qbconsulting.com/StarBuilder_Progress_Billing.htm - 11k - En cache - Pages similaires

Progress Payment Project Billing - [ Traduire cette page ]
... You can base progress billing on three types of project milestones: ... and enter one of the progress billing types into the Billing Type field. ...
www.turtlesoft.com/GSManual/progressbill.htm - 11k - En cache - Pages similaires

Contractor Anywhere, Inc. provides construction accounting ... - [ Traduire cette page ]
... ProfitTrac's Progress Billing module streamlines the creation of ... The system automates the progress billing process by automatically generating the ...
www.contractoranywhere.com/solutions/profittrac/pb.htm - 29k - En cache - Pages similaires

df49f (X)
Local time: 16:23
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search