nappe
English translation: sheet/cover
| 12:59 Mar 31, 2012 |
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Puchduggo Local time: 19:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | sheet/cover |
| ||
| 3 | volume |
| ||
| 3 | flat layer |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Proz Glossary |
|
Answers
1 hr confidence: 
volume Explanation: ..a guess |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
sheet/cover Explanation: height and width should... to generate a sheet/cover -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2012-03-31 18:00:50 GMT) -------------------------------------------------- une nappe = tablecloth, sheet… word is often used to describe something, a layer, that can cover completely |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
flat layer Explanation: This might fit, though as we are not told what the material is, it's difficult to tell.. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: Proz Glossary Reference information: IMO 'plane' is the answer you are looking for. Reference: http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/construction_civ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations