perche-panier (positiv / négatif / décrochage)

15:31 Aug 11, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / aircraft refueling
French term or phrase: perche-panier (positiv / négatif / décrochage)
Aircraft refueling equipment

positif perche-panier ;
négatif perche-panier ;
et le décrochage perche-panier.
LegalTransform
United States
Local time: 12:13


Summary of answers provided
2probe and drogue
Marco Solinas


Discussion entries: 1





  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
probe and drogue


Explanation:
See this trilingual patent, specifically claim 3 in the French and English versions: https://data.epo.org/publication-server/rest/v1.0/publicatio...
There may be other instances.
Please note the low confidence; it is nor my field.

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2018-08-11 16:07:45 GMT)
--------------------------------------------------

See also: https://www.portail-aviation.com/blog/2014/03/21/le-rafale-p... , towards the end of the section "Facteur 3 : Compatibilité et capacité des armements", in the paragraph starting with: "Enfin, le Rafale peut être ravitaillé en utilisant la méthode « probe and drogue » (perche et panier) déjà utilisé par la RCAF (Royal Canadian Air Force),..."

Marco Solinas
Local time: 09:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search