PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

tableau d'accrochage

17:07 Feb 28, 2020
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
French term or phrase: tableau d'accrochage
Can anyone translate tableau d'accrochage in English


Pour une route donnée et compte tenu de la masse prévue de l’avion, le système recherche le profil de vol optimum à l’aide des performances et du tableau d’accrochage.
Dr EC
Local time: 21:36


Summary of answers provided
3 +1flight envelope table
Nicolas Gambardella


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
flight envelope table


Explanation:
D'après votre description, ce tableau d'accrochage décrit les altitudes d'accrochage. Voir:
http://aviatechno.net/files/vol_haute_altitude.pdf, 2.4.2

Ces altitudes sont décrites par le domaine de vol, "flight envelope" en anglais.
La flight envelope semble généralement représentée par des graphes. Mais les courbes de ces graphes sont in fine des listes de nombres, qui seraient stockés dans un tableau pour un système informatique.


    https://fr.wikipedia.org/wiki/Domaine_de_vol
    https://en.wikipedia.org/wiki/Flight_envelope
Nicolas Gambardella
United Kingdom
Local time: 20:36
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo: not sure that this is 100% the correct term, but it's certainly the right thinking.
7 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search