Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Explanation: I would leave it in French. Everyone knows what it means, and it is a flavourful, colourful, meaningful expression. But if you want to use an English expression, you already wrote it yourself with "naked" or "nude".
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.