GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
07:00 Dec 14, 2000 |
French to English translations [Non-PRO] Art/Literary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yolanda Broad United States Local time: 16:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | Bailiff or bailo |
|
Bailiff or bailo Explanation: From the Petit Robert: BAilli n.m. (Baillif, XIIe; a. fr. bail "gouverneur"lat. bajulus, "porteur"). Officier d'épée ou de robe qui rendait la justice au nom du roi ou d'un seigneur (cf. Sénéchal) Found on Google (1st of 40 hits): washingtonpost.com: Constantinople: City of the World's Desire ... ... peace with Venice, the Bailo (bailiff) of Venice ran a law ... from a career in Venice, he lived in state in ... his father was a Doge of Venice). A diplomatic ... search.washingtonpost.com/wp-srv/style/longterm/books/chap1/constantinople.htm Petit Robert Reference: http://www.google.com/search?q=%2Bbailiff%2Bvenice%2Bdoge |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.