08:47 Dec 13, 2003 |
French to English translations [PRO] Art/Literary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Francis MARC Lithuania Local time: 08:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +6 | ma mie |
| ||
3 +2 | my dear, my darling |
|
ma mie Explanation: leave it in french (used by the high rank english people at that period) meaning : my loved one -------------------------------------------------- Note added at 2003-12-13 08:53:40 (GMT) -------------------------------------------------- et un peu de poésie dans un monde de brutes ;-) DORS MA MIE, BONSOIR Sleep my love Outside the night is dark Sleep my love, goodnight Sleep my love This is our last evening Sleep my love, goodnight |
| |
Grading comment
| ||