installation ferraillage automobile

English translation: Auto armor installation/asembly

03:51 Jul 12, 2012
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics
French term or phrase: installation ferraillage automobile
From a marketing text for a company with nuclear engineering experience that is expanding into new engineering markets. The term above is actually a caption for a photograph of one of its products/designs and doesn't appear in the text
Victor Foster
United States
Local time: 04:57
English translation:Auto armor installation/asembly
Explanation:
Imho
Selected response from:

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 12:57
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 -1Auto armor installation/asembly
Salih YILDIRIM


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
Auto armor installation/asembly


Explanation:
Imho

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 12:57
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 3
Notes to answerer
Asker: I'm not 100% sure about this but it appears to be acceptable to the client.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Kim Metzger: See http://www.cadlm.com/Files/actemium_customer_story.pdf
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search