French term (edited): S�rigraphi�e

I totally agree that the normal translation of 'sérigraphié' is silk-screen printed or just silk-screened (and this ought to be in the glossaries, I distinctly remember answering this term not all that long ago)

HOWEVER, please note that the 2 refs. given by the previous answerer are only mentioning 'silk-screened' in the same text as 'antenna', but they are NOT actually talking about 'antennas that are silk-screened'

I know that in the auto industry, this is indeed one of the production methods used for printing antennas onto car windows; but I suspect they have a more 'macho' term for it.

A quick Google revealed little of any help; they certainly talk about 'window antennas', but never as far as I could find about 'silk-screened ones' (with or without window) --- maybe you need to dig a bit deeper.

Do note that the term 'printed antenna' certainly exists, but in all the hits I looked at, it was clearly talking about another kind of antenna, and NOT one actually printed onto the window.

Good luck!

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 13 mins (2005-04-27 09:51:53 GMT)
--------------------------------------------------

Just to confirm I think Bourth has come up with the right terms with \'on-glass\' or \'glass-printed\' antennas, and unless the actual printing process used is vital in Asker\'s specific context (it is almost taken for granted that it would have to be silk-screened), I would let it drop.



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 15 mins (2005-04-27 09:53:47 GMT)
--------------------------------------------------

\'printed antennas\' is also OK, except for the tiny niggle that it can also apply to other types of antenna, nothing to do with car windows; so I personally would steer clear of that one, unless the context makes it crystal-clear that it is indeed printed on the car window glass...