communication et *OP*

English translation: advertising and publicity

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:communication et *OP*
English translation:advertising and publicity
Entered by: Jocelyne S

06:13 Jun 20, 2007
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Automotive / Cars & Trucks
French term or phrase: communication et *OP*
I'm afraid that I don't have much context, but I suspect that this is actually quite simple.

Points on a meeting agenda for a car manufacturer. Comments on a specific model:
Y model: manque opération marketing
X model: communication et *OP*

Thank you in advance,
Jocelyne
Jocelyne S
France
Local time: 13:01
opérations publiques = public operations
Explanation:
Could be.

communication is advertising and PR

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-06-20 06:31:57 GMT)
--------------------------------------------------

opérations publicitaires
Selected response from:

Conor McAuley
France
Local time: 13:01
Grading comment
Thank you. I went with "Advertising and publicity" in the end.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +1opérations publiques = public operations
Conor McAuley


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
opérations publiques = public operations


Explanation:
Could be.

communication is advertising and PR

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-06-20 06:31:57 GMT)
--------------------------------------------------

opérations publicitaires

Conor McAuley
France
Local time: 13:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thank you. I went with "Advertising and publicity" in the end.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Tony M: probably more likely to be 'opérations publicitaires', isn't it?
4 mins
  -> Yes I need more tea, thanks Tony!

agree  Bourth (X): Opérations promotionnelles, just to foncuse the issue!
1 hr
  -> Thanks Mr B, could be that too!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search