06:21 Feb 12, 2018
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Vehicle-related
French term or phrase: tache-tache
This term appears in a statement by a witness to a battle in the Central African Republic. He says "Le général a envoyé deux véhicules 4x4 BJ75 avec des taches-taches à mon aide". The interview with the witness was recorded and then transcribed. It is entirely possible that the transcription is inaccurate.
Martin Hoffman
Local time: 01:52

Discussion entries: 7


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search