https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/bus-financial/10808-mon%C3%A9tique.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English

monétique

English translation: electronic banking (services)

07:32 Aug 28, 2000
French to English translations [PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: monétique
Informations monétiques d'une banque, ... contact monétique dans une banque.
Cecilia
English translation:electronic banking (services)
Explanation:
Translation : from the Robert & Collins (5th edition)

Definition : from the Larousse 2000 (translated) all of the devices using computerised and electronic means in banking transactions (credit card payments for example).

Nota Bene : the Larousse indicates that "monétique" is a registered trade name.
Selected response from:

Nikki Scott-Despaigne
Local time: 14:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nacomputerized banking
Yolanda Broad
naelectronic banking (services)
Nikki Scott-Despaigne
na(use of) plastic money
mwatchorn


  

Answers


4 mins
computerized banking


Explanation:
English:Banking
Applications of Automation

electronic banking s CORRECT

computerized banking s CORRECT



DEF - Banking services carried out by means of computerized systems. s
OBS - Compare with "home banking". s

1998-10-20


    Reference: http://www.termium.com
Yolanda Broad
United States
Local time: 08:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1551

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins
electronic banking (services)


Explanation:
Translation : from the Robert & Collins (5th edition)

Definition : from the Larousse 2000 (translated) all of the devices using computerised and electronic means in banking transactions (credit card payments for example).

Nota Bene : the Larousse indicates that "monétique" is a registered trade name.


    Larousse 2000
    Robert & Collins 5th ed.
Nikki Scott-Despaigne
Local time: 14:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 4638

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
(use of) plastic money


Explanation:
two different dictionaries gave up this translation; perhaps one of the options fits?
Good luck
Miriam Watchorn


    Dictionnaire �conomique, commercial et financier, Les Langues Pour Tous
    Collins Robert French - English dictionary
mwatchorn
Local time: 13:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 90

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations