voilà

volontariste s

pensé s
aménagé s
en projet s
médité s

OBS - placard du centenaire (actualité terminologique no 9 1968) (placard du centenaire médité) arranged that continual occupancy can be planned : aménager pour permettre une occupation continue s

It seems to be used quite commonly when referring to a business's strategy. See the following example referring to L'Oréal:

L'OREAL Finance - Shareholder's general meeting - [ Traduire cette page ]
... A voluntarist strategy of geographical expansion In 2000, our brands progressed everywhere.
To start with, on our long-standing markets where we are currently ...
www.loreal-finance.com/v3/us/contenu/message/assemblee.asp

I still haven't quite figured out what it is supposed to mean.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-06 11:01:44 (GMT)
--------------------------------------------------

It seems to mean something along the lines of achieving your objectives through sheer force of will and determination. In the L\'Oréal report, it is used when referring to their dramatic expansion into new markets.

Get people into sales

as in this example from the World Health Organisation

[PDF] Quantitative bacterial examination of domestic water supplies in ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... provide potable water and a more aggressive strategy to reduce the risks of water ... en
eau potable et une strateÂgie volontariste en vue de reÂduire le risque ...
www.who.int/bulletin/pdf/issue10/kravitz.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-06 12:47:35 (GMT)
--------------------------------------------------

Here are more examples...

The Internet plays a vital part in the easyJet business plan, and is critical to its ongoing success. As a low-cost operation, controlling the cost of doing business is crucial to the airline\'s ability to offer low fares. Because the Internet provides the most cost-effective distribution channel, easyJet has aggressively pursued its strategy of encouraging passengers to book their seats online.

http://www.easyjet.com/en/about/infopack_internet.html

Internet joue un rôle essentiel dans le \"business plan\" d\'easyJet. C\'est même un élément déterminant de son succès. Dans des opérations de type \"low cost\", la maîtrise des coûts de fonctionnement est une condition fondamentale pour permettre à la compagnie aérienne de continuer à proposer des tarifs économiques. C\'est parce qu\'Internet constitue le canal de distribution le plus économique qu\'easyJet a poursuivi une stratégie volontariste pour d\'encourager ses clients à réserver leurs billets en ligne.

http://www.easyjet.com/fr/about/infopack_internet.html

Press releases
... growth: Consolidated sales up 162%. Aug. 2, 2001, Ubi Soft Announces Deal to Publish
Shadowbane as part of an Aggressive Strategy to Enter Online Gaming Market. ...
www.finance.ubisoft.fr/en/communiques/

Groupe BULL chronology -
... of internal reorganizations and of developments essentially focused on the French
market, Bull starts an aggressive strategy of international development . ...
perso.club-internet.fr/febcm/english/chronoa12.htm

Amazon.fr - livre en anglais, The Emperors of Chocolate : Inside ...
... winner with its global game plan? Or will it be Hershey--publicly traded and philanthropy-minded--with
its aggressive strategy of growth by acquisition? ...
www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/0679421904/

NB - There realiy is not a good way to say \"aggressive strategy\" in French -- \"stratégie militante\"? -- so they use \"volontariste\" to mean aggressive.