Encours
English translation: loans outstanding/outstanding debt
| 10:54 May 13, 2000 |
| French to English translations [PRO] Bus/Financial | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Béatrice Huret-Morton Local time: 00:11 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | outstanding loans/outstanding debt |
| ||
| na | loans outstanding / debt outstanding |
| ||
| na | outstanding debt, outstanding loan |
| ||
| na | loans outstanding/outstanding debt |
| ||
| na | encours |
|
Answers
11 mins
outstanding loans/outstanding debt Explanation: In bank accounting, encours would be loans not yet paid off by consumers: outstanding loans. In macro (country) accounting, it would be the outstanding debt. What hasn't been paid off. And of course, in manufacturing, it refers to "in-progress" products; not yet finished. Hope this helps. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins
loans outstanding / debt outstanding Explanation: English:Loans Banking Government Accounting outstanding loans s CORRECT,PLUR loans outstanding s CORRECT,PLUR loans receivable s CORRECT,PLUR English:Loans Government Accounting outstanding debt s CORRECT debt outstanding s CORRECT EX - The fiscal outlook is largely dependent upon economic developments and the interaction of revenues and program spending to these changes. Public debt charges are determined by the stock of debt outstanding and by interest rate developments, the latter which can react to both economic and non-economic events. "efinitions taken straight from Termium |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins
outstanding debt, outstanding loan Explanation: (l'encours = what remains to be paid.) outstanding debt (Robert et Collins du management) outstanding loan (Grand dictionnaire terminologique 2000). Hope this helps. sincerely, Val |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
loans outstanding/outstanding debt Explanation: Encours just means "amount outstanding" or "outstanding amounts". But in the context above I would use "loans outstanding" for the first one and "outstanding debt" for the second. Cheers, Béa |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs
encours Explanation: The total (of bills remitted by the client to the banker) running (at any particular time). From: French Commercial Dict., Kettridge Best, Warwick |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations