exoneration des "impots indirects et taxes para-fiscales" pour achats de biens

English translation: para-fiscal

17:30 Jan 8, 2001
French to English translations [PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: exoneration des "impots indirects et taxes para-fiscales" pour achats de biens
I can't seem to find nor imagine what we might say in (U.S.) English for "para-fiscale"...?
Wayne Waggoner
Local time: 21:50
English translation:para-fiscal
Explanation:
exoneration des "impots indirects et taxes para-fiscales" pour achats de biens

exemption from indirect and para-fiscal taxes on the purchase of goods/assets/etc


I believe this is a UN page:

Article 28: Investments located in the export Processing Zones shall, by virtue of their activity, be exempted from all fiscal, ***para-fiscal**** and custom taxes, duties and levies, with the exception of those mentioned below:
SEE
http://www.google.com/search?q=cache:www.algeria-un.org/Engl...

Lots more on:

http://www.google.com/search?q=para-fiscal taxes&hl=en&lr=&s...

Selected response from:

Lia Fail (X)
Spain
Local time: 04:50
Grading comment
Thanks! Good reference, with many uses of the term in English.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
napara-fiscal
Lia Fail (X)


  

Answers


35 mins
para-fiscal


Explanation:
exoneration des "impots indirects et taxes para-fiscales" pour achats de biens

exemption from indirect and para-fiscal taxes on the purchase of goods/assets/etc


I believe this is a UN page:

Article 28: Investments located in the export Processing Zones shall, by virtue of their activity, be exempted from all fiscal, ***para-fiscal**** and custom taxes, duties and levies, with the exception of those mentioned below:
SEE
http://www.google.com/search?q=cache:www.algeria-un.org/Engl...

Lots more on:

http://www.google.com/search?q=para-fiscal taxes&hl=en&lr=&s...



Lia Fail (X)
Spain
Local time: 04:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 60
Grading comment
Thanks! Good reference, with many uses of the term in English.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Rgaspari
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search