Action droit attache\'

English translation: cum rights share / rights-on share

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Action droit attache\'
English translation:cum rights share / rights-on share
Entered by: Yolanda Broad

17:02 Jan 20, 2001
French to English translations [PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: Action droit attache\'
The opposite to the previous term, but again,
is there an actual set phrase in English?
Neil Coffey
United Kingdom
Local time: 21:18
share cum rights/share rights-on
Explanation:
English:Stock Exchange
Investment
cum rights s CORRECT,ADJ
rights-on s CORRECT
DEF - The condition of securities whose quoted market price includes the right to purchase new securities. s
OBS - Compare to "ex rights". s
1998-06-15
Selected response from:

Yolanda Broad
United States
Local time: 16:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nacum-rights share / rights-on share
Yolanda Broad
nashare cum rights/share rights-on
Yolanda Broad


  

Answers


1 day 19 hrs
share cum rights/share rights-on


Explanation:
English:Stock Exchange
Investment
cum rights s CORRECT,ADJ
rights-on s CORRECT
DEF - The condition of securities whose quoted market price includes the right to purchase new securities. s
OBS - Compare to "ex rights". s
1998-06-15



    Reference: http://www.termium.com
Yolanda Broad
United States
Local time: 16:18
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 1551
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 15 hrs
cum-rights share / rights-on share


Explanation:
Please note correct word order of terms:

Untitled Document
... Cum-Rights or CR The buyer of a cum-rights share is entitled to subscribe to the forthcoming rights issue announced by the company. The date up to which a ...
www.etinvest.com/content/finance-stocks/investor/ac.htm

ET Invest - Stocks - Glossary
... Cum-Rights or CR The buyer of a cum-rights share is entitled to subscribe to the forthcoming rights issue announced by the company. The date up to which a ...
www.etinvest.com/content/stock/investor/ac.htm

RR Finance
... Cum-Rights or CR The buyer of a cum-rights share is entitled to subscribe to the forthcoming rights issue announced by the company. The date up to which a ...
www.rrfinance.com/mnSearch2.asp?var=c

MONEP - Instructions de marché
... are not modified when its underlying share goes ex-rights, provided that the fair value of the right is less than or equal to 1% of the cum-rights share price. ...
www.monep.fr/rules/monep_ni_3_01uk.htm

Ciputra Group - Annual Report - Financial Revieuw
... including adjustment factor due to rights issue offering a new share price that was lower from the cum rights share price. ASSETS, LIABILITIES AND EQUITY. ...
www.ciputra.com/invest/finrev.htm


Your company will be incorporated with a standard CCH constitution with pre-emptive rights on share transferhttp://www.nzlawyers.co.nz/services/incorporation/




    Google search
Yolanda Broad
United States
Local time: 16:18
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 1551
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search