SAAF

English translation: le Service des Affaires Administratives et Financières (S.A.A.F.)

19:34 Feb 3, 2001
French to English translations [PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: SAAF
(The writer is describing his work as a "Conseiller en finance et comptabilité" on a project in Guinea) "A titre de conseiller, auprès du directeur des Affaires administratives et financières (DAAF) du ministère de l'Enseignement ..." "Former le personnel technique des services centraux (DAAF) et déconcentrés (SAAF)dans de domaine de la finance et de la comptabilité." I can guess that this probably stands for "Service(s) des affaires administratives et financiers" but I would feel better if someone could confirm this for me. Thanks. Pattie
Pattie Kealy
Local time: 14:36
English translation:le Service des Affaires Administratives et Financières (S.A.A.F.)
Explanation:
Your guess is right.
Plese visit the following site :
www.lb.refer.org/benin_ct/med/jo/jo11/mccarr.htm
Selected response from:

Telesforo Fernandez (X)
Local time: 03:06
Grading comment
Thanks so much. I searched but didn't find that site. Very helpful!

Pattie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nale Service des Affaires Administratives et Financières (S.A.A.F.)
Telesforo Fernandez (X)


  

Answers


2 hrs
le Service des Affaires Administratives et Financières (S.A.A.F.)


Explanation:
Your guess is right.
Plese visit the following site :
www.lb.refer.org/benin_ct/med/jo/jo11/mccarr.htm


    Reference: http://www.lb.refer.org/benin_ct/med/jo/jo11/mccarr.htm
Telesforo Fernandez (X)
Local time: 03:06
PRO pts in pair: 216
Grading comment
Thanks so much. I searched but didn't find that site. Very helpful!

Pattie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search