plan social

English translation: redundancy programme

23:38 Feb 6, 2001
French to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: plan social
The context is redundancies at a factory - I have only a short sentence on this as context - 'il n'y a jamais eu de plans sociaux'
English translation:redundancy programme
Explanation:
good luck
Selected response from:

Armineh Johannes
Local time: 17:20
Grading comment
Thank you very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +1redundancy programme
Armineh Johannes
naemployee benefits program
AVST
naplanned redundancy scheme
Albert Golub


  

Answers


41 mins peer agreement (net): +1
redundancy programme


Explanation:
good luck

Armineh Johannes
Local time: 17:20
Native speaker of: Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian), Native in ArmenianArmenian
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Thank you very much.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Juan Pablo Sans
4246 days
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
planned redundancy scheme


Explanation:
d'apres robert and collins practical management dictionary
hope it helps

Albert Golub
Local time: 02:20
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 359
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
employee benefits program


Explanation:
In France, plan social means measures available to employees (usually through government agencies).

Hope this helps.


    own knowledge
AVST
United States
Local time: 17:20
PRO pts in pair: 14

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad

Albert Golub
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search