REPRISE

English translation: reversal OR transfer

12:15 Feb 25, 2001
French to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: REPRISE
REPRISE DES TIERS A PARTIR DE CENTRAL
CBG
English translation:reversal OR transfer
Explanation:
Sounds like accounting text, they could be either reversing (cancelling) accounts based on the central system - OR taking the figures from the central system... but without knowing the true context this advice must be taken with caution!! Hope it helps
Selected response from:

Buzzy
Local time: 19:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nareversal OR transfer
Buzzy
narecovery
lefoque


  

Answers


7 hrs
recovery


Explanation:
hard to be sure without more context


    robert et collins management dictionary
lefoque
United States
Local time: 13:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 209
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
reversal OR transfer


Explanation:
Sounds like accounting text, they could be either reversing (cancelling) accounts based on the central system - OR taking the figures from the central system... but without knowing the true context this advice must be taken with caution!! Hope it helps


    own experience
Buzzy
Local time: 19:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 377
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search