Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
porteur de projet
English translation:
product champion
May 28, 2001 09:35
23 yrs ago
40 viewers *
French term
Raja
porteur de projet
Non-PRO
French to English
Bus/Financial
porteur de projet: (name, surname)
Proposed translations
(English)
| 0 | project manager, product champion |
steffanie
|
| 0 | project leader |
Barnaby Capel-Dunn
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
project manager, product champion
The most frequent and basic job description is 'project manager', product developer. The term 'product champion' is my preferred because it conveys all the hurdles you cross to get the project from concept to finished product. Further, being a product's champion really means it rests on your shoulders - like the porteur
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your help.
R.A"
16 mins
Barnaby Capel-Dunn
Native in English
Wide interests, passion for accuracy
Native in: English 
Works in: French to English
Related KudoZ points
:
42
project leader
Hope this helps.
Difficult to be more precise without more context!
All the best
Barnaby Capel-Dunn
Difficult to be more precise without more context!
All the best
Barnaby Capel-Dunn
Something went wrong...