mesure fiscale

English translation: tax measure

13:56 Feb 10, 2000
French to English translations [PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: mesure fiscale
Please help!!!!
seosaid
English translation:tax measure
Explanation:
Any decision taken by the federal authorities concerning taxes.
Selected response from:

Gary Moelk
United States
Local time: 17:18
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naTax measure
Sarah Pearman
natax measure
ljneilson
nataxation measure
Sébastien St-François
natax measure
Jed Buckner
natax measure
Gary Moelk


  

Answers


10 mins
tax measure


Explanation:
Any decision taken by the federal authorities concerning taxes.

Gary Moelk
United States
Local time: 17:18
PRO pts in pair: 5
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins
tax measure


Explanation:
try http://eurodic.ip.lu for quick answers like this.


    Reference: http://www.eurodic.ip.lu
Jed Buckner
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
taxation measure


Explanation:
To avoid any confusion with sales taxes, although your context does not specify.

Sébastien St-François
Local time: 16:18
PRO pts in pair: 21
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
tax measure


Explanation:
If it helps you, Termium's sole transation of mesure fiscale is tax measure. It appear to be the standard term.


    Reference: http://www.translationbureau.gc.ca
ljneilson
PRO pts in pair: 19
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
Tax measure


Explanation:
My accountant colleague tells me that this is definitely the phrase that is used.

Sarah Pearman
United Kingdom
Local time: 22:18
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search