ratio de capital de base

English translation: base capital ratio

02:42 Jul 10, 2000
French to English translations [PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: ratio de capital de base
base capital ratio or capital base ratio (in financing)?
Josh Wallace
Canada
Local time: 07:09
English translation:base capital ratio
Explanation:
You should use " base capital ratio"
Selected response from:

Telesforo Fernandez (X)
Local time: 17:39
Grading comment
That's what we used! Thank you, Josh
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naequity ratio
Heathcliff
natier 1
Béatrice Huret-Morton
nabase capital ratio
Telesforo Fernandez (X)


  

Answers


39 mins
base capital ratio


Explanation:
You should use " base capital ratio"

Telesforo Fernandez (X)
Local time: 17:39
PRO pts in pair: 216
Grading comment
That's what we used! Thank you, Josh
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
tier 1


Explanation:
If this refers to a bank's capital adequacy requirements, then the proper expression is Tier 1 ratio, or Tier 1 BIS ratio.

Cheers,

Béa

Béatrice Huret-Morton
Local time: 13:09
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 300
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
equity ratio


Explanation:
is the term that often appears in connection with financing, as an indicator of the creditworthiness of a company that's in search of funding. -- HTH, HC

Heathcliff
United States
Local time: 04:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 953
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search