autodétention

English translation: treasury shares (UK), treasury stock or treasury shares (US)

12:35 Jul 26, 2000
French to English translations [PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: autodétention
In giving distribution of a company's share capital: Company 1 = X%, Company 2 = Y%, autodétention Z%, flottant Q%.
Neil Coffey
United Kingdom
Local time: 18:48
English translation:treasury shares (UK), treasury stock or treasury shares (US)
Explanation:
Check "autodetenues" in Termium FR Records
I've run into this term a lot and I'm pretty confident about my translation.
Selected response from:

fromm054
Grading comment
Thanks -- what you suggested seems to have worked OK!!

2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
natreasury shares (UK), treasury stock or treasury shares (US)
fromm054
naself retention
Telesforo Fernandez (X)


  

Answers


15 mins
self retention


Explanation:
Shares retained by the company with itself.

Telesforo Fernandez (X)
Local time: 23:18
PRO pts in pair: 216
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins
treasury shares (UK), treasury stock or treasury shares (US)


Explanation:
Check "autodetenues" in Termium FR Records
I've run into this term a lot and I'm pretty confident about my translation.

fromm054
PRO pts in pair: 2
Grading comment
Thanks -- what you suggested seems to have worked OK!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search