"surcote", "décote"

English translation: premium/discount

13:54 Apr 27, 2005
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
French term or phrase: "surcote", "décote"
Context:
Surcote/décote du nickel : + xxx USD/livre par rapport au cours du Nickel au LME

I found lots of translations of these words but am not sure which are the right ones in the context!
Can anybody help?
Rachel Los
Local time: 18:01
English translation:premium/discount
Explanation:
[PDF] 20298 LME contract specFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... With the introduction of nickel trading to the. LME in 1979, the Exchange’s coverage of ... basis a discount or premium to the LME. contract. ...
Selected response from:

mckinnc
Local time: 19:01
Grading comment
Spot on. Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4premium/discount
mckinnc


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"surcote", "décote"
premium/discount


Explanation:
[PDF] 20298 LME contract specFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... With the introduction of nickel trading to the. LME in 1979, the Exchange’s coverage of ... basis a discount or premium to the LME. contract. ...


mckinnc
Local time: 19:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Spot on. Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search