un gain sur leur traitement administratif
English translation: savings in [order] processing costs
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:25 Dec 29, 2010 |
| French to English translations [PRO] Business/Commerce (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: cc in nyc Local time: 16:12 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
11 mins confidence: 
savings in administrative processes Explanation: Ex.: ...savings in administrative processes. As an example, the Containerization and Assembly Directorate (C&A) completed a project in January that ... www.sierra.army.mil/Public/news/09/APR09.pdf - Similares |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
money will be saved on administration/ processing (of orders) will cost less Explanation: money saved rather than "gained" I think processing of orders includes the idea of admin. so that both words are not needed -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2010-12-29 21:41:34 GMT) -------------------------------------------------- just saw Isabelle's answer, same idea |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3savings in [order] processing costs Explanation: But I would probably "verb it": will reduce order processing costs. Perhaps EDI is échange de données informatisé? Automation of order handling often leads to costs savings. -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2010-12-30 05:20:19 GMT) -------------------------------------------------- Oops, there's a typo in the last sentence. It should end "leads to cost savings." |
| |
Grading comment
| ||