En grande distribution spécialisée (GDS)

03:05 Nov 1, 2013
This question was closed without grading. Reason: Other

French to English translations [PRO]
Marketing - Business/Commerce (general) / Warhousing/ distribution
French term or phrase: En grande distribution spécialisée (GDS)
GDS as an abbreviation appears to indicate something else (Global Distribution System): is there an accepted marketing translation for this type of warehousing/distribution system?
Dr Lofthouse
United Kingdom
Local time: 04:22

Summary of reference entries provided
Grande distribution spécialisée
Sandra& Kenneth


Reference comments

31 mins peer agreement (net): +4
Reference: Grande distribution spécialisée

Reference information:

Sandra& Kenneth
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 173
Note to reference poster
Asker: Thanks

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  writeaway: exactly. this has been asked before...... (ha-knew it had been asked before- but didn't realise I had answered it. just looked at the link)
3 hrs
  -> Thanks
agree  philgoddard: Thanks!
3 hrs
  -> Thank you!
agree  AllegroTrans: yes, but I would used "specialist" and not "specialized" if asker's translation is for Europe
6 hrs
  -> Thanks!
agree  John Holland
2 days 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search