éléments d'entrée, éléments de sortie
English translation: input/output elements
| 14:57 Oct 18, 2004 |
| French to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dr Sue Levy (X) Local time: 13:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | inputs/outputs |
| ||
| 5 +1 | input/output elements |
| ||
| 5 | product requirements, product improvement decisions |
| ||
| 3 | incoming, outgoing files/reports |
|
Answers
2 mins confidence: 
| éléments d'entrée, éléments de sortie incoming, outgoing files/reports Explanation: does that fit? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| éléments d'entrée, éléments de sortie input/output elements Explanation: My understanding is that the input elements are the actual criteria for the quality of the product (technical data as well as customer appreciation) and the output elements are the actual results of the quality control procedure with recommendations for improvement, provided to the client in a document. -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2004-10-18 15:28:01 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, I mean the input elements comprise INFORMATION RELATIVE to predetermined measures of the criteria for quality. I hope that hasn\'t made things worse :-( |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| éléments d'entrée, éléments de sortie product requirements, product improvement decisions Explanation: "Les éléments d’entrée concernant les exigences relatives au produit sont déterminés et comprennent les exigences fonctionnelles et de performances"; "Les éléments d’entrée de la revue de direction comprennent des informations sur les retours d’informations des clients"; "Les éléments de sortie comprennent les décisions relatives à l’amélioration éventuelle"; "Les éléments de sortie sont fournis sous forme de dossier". elements d'entree du produit: product requirements. elements de sortie du produit:product improvement decisions |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5| éléments d'entrée, éléments de sortie inputs/outputs Explanation: "elements" not required, I think. -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs 37 mins (2004-10-19 07:34:47 GMT) -------------------------------------------------- I don\'t think \"data\" is required in quality Management documents. http://praxiom.com/process-approach.htm [Quote]But, what’s a process, and what are inputs and outputs? Briefly put, a process uses inputs to generate outputs. Or, more precisely, a process is an integrated set of activities that uses resources to transform inputs into outputs. A system exists whenever several processes are interconnected using such input-output relationships. Processes are interconnected because the output from one process becomes the input for another process. In effect, processes are “glued” together by means of such input output relationships. And because the output of one process becomes the input of another process, inputs and outputs are really the same thing.[Unquote] |
| |
