Agent d'emploi en biologie
English translation: Employment Officer in Biology
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:01 Apr 13, 2010 |
| French to English translations [PRO] Science - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Job Title | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Chris Hall Local time: 16:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Employment Officer in Biology |
| ||
| 3 | Employment officer (biology) |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Employment Officer in Biology Explanation: Source: http://www.mashteuiatsh.ca/documents/emplois etudiant ete 20... FR: Pour tout autre renseignement, n'hésitez pas à communiquer avec la personne identifiée précédemment or avec l'agent d'emploi ou le conseiller en éducation de votre communauté. EN: If you have any questions, please do not hesitate to contact the person mentioned above, or speak to your community's employment officer or education counsellor. -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2010-04-13 00:15:41 GMT) -------------------------------------------------- This appears at the bottom of page (of three) of the PDF file. PS. I was unable to copy and paste from this specific PDF file. I have just noticed that the French should say "ou avec l'agent d'emploi" and NOT "or avec l'agent d'emploi". -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2010-04-13 00:16:27 GMT) -------------------------------------------------- This appears at the bottom of page two (of three) of the PDF file. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
Employment officer (biology) Explanation: It is rather odd for an employment officer job to be so restricted. I think that the best way round the problem is to put "biology" in brackets, as it is supplementary to the job title. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations