Sécurité Entreprises Extérieures
| 10:58 Nov 8, 2013 |
|
| French to English translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / job description | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Safety Officer for external contractors (and/or service providers) |
| ||
| 3 | Security (in handling) external companies |
|
Answers
30 mins confidence: 
Security (in handling) external companies Explanation: This is simply a suggestion from the context of this training |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Safety Officer for external contractors (and/or service providers) Explanation: The exact same job or qualification may not exist in English but I note in the reference that we are talking about SAFETY (not security) on building and industrial sites. The phrase is a bit too long perhaps so I've given a bit in () which is 'optional' Reference: http://www.afcic.org/stage/fiche-complete/14/certificat-n2-s... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations