09:25 Dec 17, 2016
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Work
French term or phrase: dfir
This is a residence permit (country=Switzerland. It appears on the page where there is 'Swiss confederation', then 'livret pour étrangers'in various languages and this appears at the bottom with 'Form xxx.yz dfir(I think 'form. is 'formulaire') I only found dfir refers to 'digital forensics incident response' but do not think it has anything to do with the residence permit. the 'xxx.yz' are numbers-probably reference numbers and 'dfir' are just next to them. Thank you.
Josephine Cassar
Local time: 19:49

Summary of answers provided

Discussion entries: 5



1 day 11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

Don't translate it - it seems 99% certain that it's part of a form number
Asker, try googling the form number - this usually results in being able to see it

United Kingdom
Local time: 18:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 57
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search