Ingénierie pour le vivant

English translation: life sciences (and) engineering

14:16 May 4, 2018
French to English translations [PRO]
Science - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Scientific term from a doctorate degree certificate
French term or phrase: Ingénierie pour le vivant
Context: I am translating a doctorate degree certificate and am puzzled by "Ingénierie pour le vivant".

I have found quite a few references, but no obvious English equivalent.

Thanks in advance if you can help!
Anne Bitton
United Kingdom
Local time: 00:40
English translation:life sciences (and) engineering
Explanation:
This is called by various permutations of these words, but life sciences engineering seems to be one of the most common.

Rajen Kilachand Center for Integrated Life Sciences & Engineering
http://www.bu.edu/facilities/project/center-for-integrated-l...

In the "Life Sciences Engineering" business area, the Fraunhofer IPT researches and develops pioneering technologies for the entire range of life sciences from the pharmaceutical industry and biotechnology to medical technology.
http://www.ipt.fraunhofer.de/en/Businessunits/LifeSciencesEn...

Definition of life science
A branch of science (such as biology, medicine, and sometimes anthropology or sociology) that deals with living organisms and life processes —usually used in plural
http://www.merriam-webster.com/dictionary/life science
Selected response from:

philgoddard
United States
Grading comment
Thanks Phil.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4life sciences (and) engineering
philgoddard


Discussion entries: 4





  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
life sciences (and) engineering


Explanation:
This is called by various permutations of these words, but life sciences engineering seems to be one of the most common.

Rajen Kilachand Center for Integrated Life Sciences & Engineering
http://www.bu.edu/facilities/project/center-for-integrated-l...

In the "Life Sciences Engineering" business area, the Fraunhofer IPT researches and develops pioneering technologies for the entire range of life sciences from the pharmaceutical industry and biotechnology to medical technology.
http://www.ipt.fraunhofer.de/en/Businessunits/LifeSciencesEn...

Definition of life science
A branch of science (such as biology, medicine, and sometimes anthropology or sociology) that deals with living organisms and life processes —usually used in plural
http://www.merriam-webster.com/dictionary/life science

philgoddard
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 30
Grading comment
Thanks Phil.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search