13:05 Nov 6, 2013
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
French term or phrase: bosset

Indication: le chlorure de thionyle est préalablement pesé dans un bosset anti-acide, propre et sec ou eo d'une réaction précédente, inertisation faite.
Remarque: l'addition n'est pas exothermique.
Aspect: solution jaune opalescente.
Crystal Samples
United States
Local time: 04:29

Summary of answers provided
4probable typo for chemical-resistant container



10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
probable typo for chemical-resistant container

Chemistry Glassware & Plasticware for Students‎Traduire cette page
Find beakers, flasks, test tubes, and graduated cylinders for lab experiments. ... All of ours are made of sturdy, chemical-resistant borosilicate glass ideal for ...

Note added at 12 minutes (2013-11-06 13:18:03 GMT)

or acid resistant bowl

ROuND LAbORAtORY bOWL - Britex‎Traduire cette page
2. ROuND LAbORAtORY bOWL. Optional Acid Resistant. Grade 316 Stainless Steel. Waste Outlet (LSPW). MELbOuRNE. Britex Place, Mirra Crt. Bundoora VIC ...

Local time: 11:29
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 98

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  philgoddard: I don't understand. What do you think the correct French word should be?
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search