Action d'élément de liste

23:53 Sep 6, 2014
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Computers (general)
French term or phrase: Action d'élément de liste
I am translating a document that contains a list of computer terms.
The term is "Action d'élément de liste".
I have translated it as "Action list item", but since it is a computer term, I am not certain if this is correct.
Any help much appreciated.
Jessie Nelson
United States
Local time: 09:51

Summary of answers provided
2list element event

Discussion entries: 3



1 day 22 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
list element event

This is a possibility but as the others say, we need more context
When you click on an element in a list, it triggers an 'event' in computer jargon

Type 'element' and 'event' and just see the hits that come up

I think that 'list' just means the elements to click are provided in a list rather than in some other form like icons on a page

Local time: 15:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search