This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English
  3. Computers: Hardware

sorties relais verrouillés

English translation: latching relay outputs

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:sorties relais verrouillés
English translation:latching relay outputs
Entered by: Laura Molinari

20:38 Jun 6, 2004
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware
French term or phrase: sorties relais verrouillés
Carte 16 Entrées numériques isolées + 16 Sorties relais verrouillés ADLINK PCI-7256.

Sorties Relais:

Nombre: 16
Type de relais: SPST, Form C
Relais verrouillés : l’état de la sortie reste inchangé après une coupure du secteur

I can find no references for 'locked relay outputs'. Help?
Laura Molinari
Canada
Local time: 19:50
latching relay outputs
Explanation:
found on the ADLINK PCI-7256 website
Selected response from:

meggy
Local time: 00:50
Grading comment
Thanks so much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7latching relay outputs
meggy
4 -1latching relay outlets
Gayle Wallimann


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
sorties relais verrouillés
latching relay outputs


Explanation:
found on the ADLINK PCI-7256 website


    Reference: http://www.adlinktech.com/PD/web/PD_detail.php?pid=24&seq=2&...
meggy
Local time: 00:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks so much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oliver Walter: Your source text: "l’état de la sortie reste inchangé après une coupure du secteur." That's the definition of a latching relay.
2 mins
agree  Gayle Wallimann: Yes, that's it exactly. I found it after having posted my first suggestion, and then posted the second one when you posted. This one should get the points, not mine. (removed my first suggestion).
3 mins
  -> thank you, Gayle.
agree  Hacene
6 mins
agree  Iulia Matei
1 hr
agree  Narasimhan Raghavan
4 hrs
agree  Tony M: Yes, I can confirm this is EXACTLY what it means
9 hrs
agree  Vicky Papaprodromou
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
latching relay outlets


Explanation:
I continued my search and found that this is called latching relay outlets. See references.


    www.web-tronics.com/16lareou16is.html - 6k
Gayle Wallimann
Local time: 01:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Tony M: 'output' would be my preferred term --- 'outlet' suggests aphyscial socket, and is rather "layman's" language, to be deprecated IMO
9 hrs
  -> RIght you are, Dusty.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search