support des applications

18:00 Apr 4, 2017
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / installation of network cabling infrastructure
French term or phrase: support des applications
This section of the document deals with static and dynamic testing of installations and connections
In context: Le contrôle du support des applications réseaux, Ethernet 10BaseT, Fast Ethernet 100BaseT,Gigabit Ethernet 1000BaseT.
It also appears in an earlier section on connection testing: Tester jusqu’à la norme de catégorie 6 ou le support du 10 Gbps. I really don't think it refers to mountings.
Britaly
Local time: 09:08


Summary of answers provided
4 +1application support
David Burnett


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
application support


Explanation:
"Support des applications réseaux" would be translated "network application support".


    Reference: http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/Network+Applicati...
    Reference: http://foldoc.org/Network%20Application%20Support
David Burnett
United States
Local time: 03:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Tony M: Care is needed here, as this could be taken to imply 'tech support' — your refs. are not explicit on this; and clearly, this is not about that kind of support!
23 mins

agree  philgoddard: It's clear from the context that this is not technical support.
35 mins

neutral  Daryo: in the right direction, but 10Gbps is not really an "application" it's just a transmission speed => won't work for "le support du 10 Gbps"
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search