maçonnerie en moellons gréseux

19:28 May 21, 2018
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / étude géotechnique
French term or phrase: maçonnerie en moellons gréseux
Le mur est constitué de maçonnerie en moellons gréseux jointoyés sur la face de la berge et d’un remplissage en
maçonnerie très irrégulière peu cimentée en partie arrière (contre terre).
Neydou
France
Local time: 01:20


Summary of answers provided
3 +1sandstone masonry
liz askew
3pebble-dashed
Oliver Toogood


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
sandstone masonry


Explanation:
Sandstone masonry repair | Plastic Surgeon
www.plastic-surgeon.co.uk/gallery/sandstone-masonry-repair/
Masonry, stone and brick repair, restoration and resurfacing contracts ... Stone to call us in to repair weathered sandstone masonry on the front of the old ...

https://en.wiktionary.org/wiki/gréseux

liz askew
United Kingdom
Local time: 00:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 106

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yolanda Broad
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pebble-dashed


Explanation:
the wall is cement-rendered and pebble-dashed with jointing;

Oliver Toogood
United Kingdom
Local time: 00:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 35
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search