GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:56 Nov 27, 2019 |
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / roofing | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Cyril Tollari France Local time: 09:21 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | tile with variable headlap or sidelap |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
tuile à glissement tile with variable headlap or sidelap Explanation: tuile à glissement = tile with variable headlap or sidelap tuile à emboîtement = interlocking tile A tile with variable headlap or sidelap is an interlocking tile, but an interlocking tile doesn't have to be a tile with variable headlap or sidelap. EN FR dictionnary http://docplayer.fr/12164509-English-french-glossary-of-the-... Specs for the Montchanin tile (see the variable headlap for this interlocking tile, which is tuile à glissement as well) https://www.pointp.fr/asset/28/37/AST2052837.pdf Same variable lap for the link provided by the asker https://www.batiproduits.com/batiwiki/tuile-a-glissement/def... Picture of an interlocking tile (no variable lap) https://www.roof-stores.co.uk/guides/tiles-and-slates/interl... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.