Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
table d'affaires
English translation:
restaurants for business people
Added to glossary by
NathalieVVT (X)
May 26, 2005 13:29
19 yrs ago
French term
NathalieVVT (X)
table d'affaires
French to English
Other
Cooking / Culinary
Chaque mois, une sélection des meilleurs tables d'affaires.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+8
3 mins
Selected
restaurants for businessmen
more than just the menu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, I agree with Segolene and used "business people""
+3
1 min
Lise Boismenu, B.Sc.
Canada
Canada
Native in French
Canada
Comprehensive linguistic services
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
8
business menu
Declined
Seen in many restaurants
Peer comment(s):
| agree |
Paul Lambert
: yes - business menus or business lunches
13 mins
|
| agree |
Paul Malone
22 mins
|
| agree |
emiledgar
: Business lunches is more common than business menus, at least in the US
2 hrs
|
|
It is also the case in many Canadian restaurants. Thanks.
|
Comment: "Thank for your help!"
+2
10 mins
French term (edited):
tables d'affaires
restaurants for business dining
Declined
A slight twist on CMJ's answer to appease any need for PC ;-)
10 Best Restaurants for Business Dining in San Francisco
... 10 Best Restaurants for Business Dining in San Francisco. • Masa's • Gary
Danko • Fifth Floor • Fleur de Lys • Rubicon • Boulevard • Aqua • Bacar ...
www.gayot.com/restaurants/bestof/SF_businessdining.html - 37k - Cached - Similar pages
10 Best Restaurants for Business Dining in Los Angeles
10 Best Restaurants for Business Dining in Los Angeles. Los Angeles restaurants
search, Los Angeles restaurant news. • Chaya Brasserie • Chez Mélange ...
www.gayot.com/restaurants/bestof/LA_businessdining.html - 36k - Cached - Similar pages
awards
... Restaurant Business Magazine Annual Award, TOP 25 RESTAURANTS FOR BUSINESS
DINING, USA & CANADA. Restaurants & Institutions Magazine, THE IVY AWARD OF ...
www.theabbeyrestaurant.com/awards.htm - 22k - Cached - Similar pages
Small Business Resource Center
... For a given city, get an overview, a list of events, the best restaurants for
business dining, and the top three restaurants to court, negotiate, ...
www.advanceme.sbresources.com/ SBR_template.cfm?DocNumber=PL0000_0000.htm - 30k - Cached - Similar pages
10 Best Restaurants for Business Dining in San Francisco
... 10 Best Restaurants for Business Dining in San Francisco. • Masa's • Gary
Danko • Fifth Floor • Fleur de Lys • Rubicon • Boulevard • Aqua • Bacar ...
www.gayot.com/restaurants/bestof/SF_businessdining.html - 37k - Cached - Similar pages
10 Best Restaurants for Business Dining in Los Angeles
10 Best Restaurants for Business Dining in Los Angeles. Los Angeles restaurants
search, Los Angeles restaurant news. • Chaya Brasserie • Chez Mélange ...
www.gayot.com/restaurants/bestof/LA_businessdining.html - 36k - Cached - Similar pages
awards
... Restaurant Business Magazine Annual Award, TOP 25 RESTAURANTS FOR BUSINESS
DINING, USA & CANADA. Restaurants & Institutions Magazine, THE IVY AWARD OF ...
www.theabbeyrestaurant.com/awards.htm - 22k - Cached - Similar pages
Small Business Resource Center
... For a given city, get an overview, a list of events, the best restaurants for
business dining, and the top three restaurants to court, negotiate, ...
www.advanceme.sbresources.com/ SBR_template.cfm?DocNumber=PL0000_0000.htm - 30k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
| agree |
CMJ_Trans (X)
: but why do we have to kowtow to PC, pray?
10 mins
|
|
Well, I certainly wouldn't consider myself part of the PC police, but I think there are enough bus. women out there now for this to warrant a neutral trans. And if they're trying to promote these eateries, then they don't want to be stepping on any toes!
|
|
| agree |
Dr Sue Levy (X)
2 hrs
|
| neutral |
Ian Burley (X)
: Not necessarily dining - more often lunch in my experience
17 hrs
|
Comment: "Thank for your help!"
1 hr
restaurants suitable for business dining
Declined
another sug
Comment: "Thank for your help!"
Something went wrong...