Glossary entry (derived from question below)
French term
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
galet
Again cosmetics. Not a pebble in this case. How do I translate this?
| 4 | pebble |
Emilie Naudin
|
| 3 +3 | cake |
Euqinimod (X)
|
| 3 +2 | tablet |
Jennifer White
|
| 4 | pellet |
Jack Dunwell
|
| 3 | pastel |
Amy Cheshire
|
| 3 | bead |
Joan Berglund
|
| 2 | bar of soap.... |
helena barham
|
Mar 20, 2008 11:30: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Mar 20, 2008 11:31: Steffen Walter changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Mar 25, 2008 14:23: Emilie Naudin Created KOG entry
Proposed translations
Accuracy above all
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French
pebble
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-03-20 10:33:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.lookfantastic.com/beauty/thalgo/thalgo-men/thalgo...
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2008-03-25 14:21:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci ;-)
| I have no pictures. |
pellet
Extending that to "block" or even "capsule"
cake
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2008-03-20 10:42:00 GMT)
--------------------------------------------------
Or maybe "puck" could be used as it is of a small size.
| agree |
Expialidocio (X)
: With scant context I would say this is it.
14 mins
|
| agree |
Andreas THEODOROU
: for cake
1 hr
|
| agree |
Ingeborg Gowans (X)
2 hrs
|
pastel
This is a large, pastel colored "to go" box filled with seven scented mini muffins. I've added shea butter to these little bath bombs along with some European bath salts for an extra treat! Available choice of scents!
United Kingdom
Reliable, speedy, quality assured
Native in: English
Works in: French to English, Latin to English
tablet
Lots of pictures - I'd say tablet
| agree |
Sandra Petch
: Googling bath tablet turns up plenty of good hits!
28 mins
|
|
Thanks - yes, it does.
|
|
| agree |
Clair Pickworth
: yes, this is what I would go for
1 hr
|
|
Thanks
|
bead
Discussion