Actif patrimoine

17:30 Nov 18, 2013
This question was closed without grading. Reason: Other

French to English translations [PRO]
Cosmetics, Beauty / Anti-ageing products
French term or phrase: Actif patrimoine
Description of a product range:

"Gamme liftante et fermeté pour les femmes de plus de 40 ans enrichie en complexe L-Proline, l’actif patrimoine, et en Huile Essentielle d’Iris"

Does this mean something like the active ingredient?
Mark Bossanyi
Local time: 05:14

Summary of answers provided
4natural active component
Albena Dimitrova

Discussion entries: 7



11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
natural active component


Albena Dimitrova
Local time: 05:14
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Sheri P: What about "patrimoine"?
1 day 9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search