Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Ingénieur maître (en Génie des Systèmes Industriels)
English translation:
Master in Industrial Systems Engineering
French term
Ingénieur maître (en Génie des Systèmes Industriels)
| 3 +1 | master in engineering |
Jean-Louis S.
|
| 4 +4 | Chief engineer |
Susan Gastaldi
|
| 4 +3 | Head engineer (Industrial Systems) |
Carla Selyer
|
Oct 14, 2008 08:57: Nina Iordache changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/576816">Nina Iordache's</a> old entry - "Ingénieur maître (en Génie des Systèmes Industriels)"" to ""master in engineering""
Proposed translations
United States
Expert Translations!
Native in: French (Variants: African, Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, French
master in engineering
for explanation
| Yes, thank you. This is about education; a degree... |
| http://www.ecp.fr/en/B_formations/B4_masteres/B4b_mastere_detail.htm?id=SI |
Totally reliable, top quality
Native in: English
Works in: Italian to English, French to English
Chief engineer
| agree |
Katarina Peters
: that's how I know it
2 hrs
|
| agree |
Rosa Paredes
: This is it!
4 hrs
|
| agree |
Euqinimod (X)
: This ref. http://jobview.monster.com/GetJob.aspx?JobID=76185275&AVSDM=... 13:07:00&WT.mc_n=RSS2005_JSR seems to corroborate your suggestion.
7 hrs
|
| agree |
Gina W
3 days 16 hrs
|
Portuguese, French & Spanish specialist
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English, and 2 more.
Head engineer (Industrial Systems)
| agree |
Laurence Idezak (X)
28 mins
|
|
Thanks, Laurence!
|
|
| neutral |
Bashiqa
: UK would usually be "Chief"
56 mins
|
| agree |
Thais Maria Lips
4 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Gina W
: yes this works too
3 days 16 hrs
|
|
Thanks
|
Something went wrong...