familles accordées

14:46 Oct 14, 2010
French to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / education certificate
French term or phrase: familles accordées
In a transcript, listing courses by "familles". What would be the correct term to use here? "subject" will not work becauses there are several listed for each "famille"
Celia Bodnar
Local time: 23:44

Summary of answers provided
1subject (area) awards
Translation Pro

Discussion entries: 1



20 days   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
subject (area) awards

familles- families or subject(s) area(s)

accordées - awarded (to)

    Reference: http://www.saintcloud.fr/ville/index.php?rub=5&srub=4&articl...
Translation Pro
United Kingdom
Works in field
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search