Moy E Ct

06:40 Mar 20, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / Bac ES Bulletin
French term or phrase: Moy E Ct
I am translating the bulletins/reports from each trimester leading up to a student's final Bac ES transcript. As usual, they give you the student's average, then the class average, highest mark and lowest mark. But this particular one has a couple of extra columns that seem less common.

Under "Student" (as opposed to Class) it has the headings "Moy E Ct" = "Average - ? - ?"

Under "E" each subject gets either + or -, relating to whether the student's average is higher or lower than the previous trimester. Any suggestions for what the E actually stands for?

Under "Ct" there are numbers that don't seem to correspond to the change in their marks, nor to coefficients, nor to the class averages, so I'm stuck. Any ideas?
Jessica Griffiths
Local time: 16:57

Discussion entries: 12


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search