Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
etre compose a parite
English translation:
composed equally (of)
Added to glossary by
LuizaB
Apr 13, 2005 08:24
19 yrs ago
1 viewer *
French term
etre compose a parite
Non-PRO
French to English
Other
Education / Pedagogy
domaine universitaire
convention de direction de these
Proposed translations
(English)
4 | composed equally (of) | Philip Taylor |
Proposed translations
31 mins
Selected
composed equally (of)
Assuming this to be "être composé à parité [de/par]", it could be translated as "composed equally [of]", as in the following example:
The viva voce examining board designated by the two institutions will be ***composed equally of*** scientists from the two countries and will consist of at least four members including the two thesis supervisors.
Le jury de soutenance désigné par les établissements partenaires est ***composé à parité*** par des représentants scientifiques des deux pays. Il comprend au moins quatre membres dont les deux directeurs de thèse.
www.anu.edu.au/graduate/current/forms/convention.pdf
The viva voce examining board designated by the two institutions will be ***composed equally of*** scientists from the two countries and will consist of at least four members including the two thesis supervisors.
Le jury de soutenance désigné par les établissements partenaires est ***composé à parité*** par des représentants scientifiques des deux pays. Il comprend au moins quatre membres dont les deux directeurs de thèse.
www.anu.edu.au/graduate/current/forms/convention.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...