etre compose a parite

English translation: composed equally (of)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:etre compose a parite
English translation:composed equally (of)
Entered by: LuizaB

08:24 Apr 13, 2005
French to English translations [Non-PRO]
Education / Pedagogy / domaine universitaire
French term or phrase: etre compose a parite
convention de direction de these
LuizaB
Local time: 11:06
composed equally (of)
Explanation:
Assuming this to be "être composé à parité [de/par]", it could be translated as "composed equally [of]", as in the following example:

The viva voce examining board designated by the two institutions will be ***composed equally of*** scientists from the two countries and will consist of at least four members including the two thesis supervisors.
Le jury de soutenance désigné par les établissements partenaires est ***composé à parité*** par des représentants scientifiques des deux pays. Il comprend au moins quatre membres dont les deux directeurs de thèse.
www.anu.edu.au/graduate/current/forms/convention.pdf
Selected response from:

egunn
Local time: 09:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4composed equally (of)
egunn


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
composed equally (of)


Explanation:
Assuming this to be "être composé à parité [de/par]", it could be translated as "composed equally [of]", as in the following example:

The viva voce examining board designated by the two institutions will be ***composed equally of*** scientists from the two countries and will consist of at least four members including the two thesis supervisors.
Le jury de soutenance désigné par les établissements partenaires est ***composé à parité*** par des représentants scientifiques des deux pays. Il comprend au moins quatre membres dont les deux directeurs de thèse.
www.anu.edu.au/graduate/current/forms/convention.pdf

egunn
Local time: 09:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search